คุณ...ยอมแพ้แล้วหรือยัง?

posted on 01 Sep 2009 11:31 by hierophant

Darrel Royal's Letter
 
 
 
 
you should all ask yourself what do you feel when you are defeated.
are you blaming others, feeling depressed, or are you feel with passion, ready to take the challenge again.

เวลาที่คุณพบกับความพ่ายแพ้ ความล้มเหลว คุณรู้สึกอย่างไร?
จะโทษคนอื่น โทษตัวเอง หรืออยากจะลองสู้กับมันดูอีกสักตั้ง
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


Winner loser
 
all those of you who has played on the field will have tasted defeat,

ทุก ๆ คน ไม่ว่าใครก็ต้องเคยพบกับความพ่ายแพ้มาแล้วทั้งนั้น

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 
there's no player who has not lost before,

ไม่มีนักกีฬาคนไหนที่ไม่เคยล้มมาก่อน ไม่มีเลย
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 http://pics.manager.co.th/Images/551000010460501.JPEG
 

however the best players, as a tribute to all their efforts, will give everything they've got to stand up again,
the ordinary players will take them a while to get back on their feet,
while the losers will remain flat on the field.

แต่กระนั้น ผู้เล่นชั้นแนวหน้า จะพยายามสุดแรงเพื่อลุกขึ้นในทันทีที่ล้ม
ผู้เล่นระดับสามัญชน จะลุกขึ้นยืนหลังจากที่พักไปแล้วสักครู่
ส่วนพวกขี้แพ้ จะนอนแผ่หราอยู่กลางสนามนั้นต่อไป
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


do not be ashamed about being defeated.
to be defeated and to not stand up is what you should be ashamed of.


ความพ่ายแพ้ ไม่ใช่สิ่งที่น่าอาย
แต่การที่ไม่คิดจะลุกขึ้นสู้หลังจากที่ล้มลง นั่นแหละที่น่าอายยิ่งกว่า



-University of Texas Longhorn Head coach, Darrell Royal-
จากโค้ชประจำทีมมหาวิทยาลัยเท็กซัส ดาร์เรล รอยัล
 
 
 
 
ตัวอย่างของผู้ที่ไม่ยอมแพ้อะไรง่าย ๆ
ค.ศ. 1832           ตกงาน
ค.ศ. 1832           ไม่ได้รับการเลือกตั้งระดับรัฐ
ค.ศ. 1833           ล้มละลาย
ค.ศ. 1834           ได้รับการเลือกตั้งระดับรัฐ
ค.ศ. 1835           คู่หมั้นเสียชีวิต
ค.ศ. 1836           มีอาการป่วยเป็นโรคเกี่ยวกับเส้นประสาท
ค.ศ. 1838           ไม่ได้รับเลือกตั้งเป็นประธานสภาแห่งรัฐ
ค.ศ. 1845           พ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสนอชื่อเป็นสมาชิกสภาล่าง
ค.ศ. 1846           ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นสมาชิกสภาล่าง
ค.ศ. 1848           พ่ายแพ้ในการลงคะแนนเสนอชื่อเป็นสมาชิกสภาล่างอีกครั้ง
ค.ศ. 1849           ถูกปฏิเสธจากการเป็นผู้ตรวจการแผ่นดิน
ค.ศ. 1854           ไม่ได้รับเลือกตั้งให้เป็นสมาชิกสภาสูง
ค.ศ. 1856            พ่ายแพ้ในการเสนอชื่อเป็นรองประธานาธิบดี
ค.ศ. 1858           ไม่ได้รับเลือกตั้งให้เป็นสมาชิกสภาสูงอีกครั้ง
ค.ศ. 1860           ได้รับการเลือกตั้งให้เป็นประธานาธิบดีคนที่ 16 แห่งสหรัฐอเมริกา 
 
บุคคลท่านนี้ ไม่ได้เกิดจากครอบครัวที่ร่ำรวย หรูหรา แต่สามารถไต่เต้าขึ้นสู่ตำแหน่งทางการเมืองสูงสุดได้ จากนโยบายต่อต้านการค้าทาส จากหลักการในเรื่องสิทธิ เสรีภาพของมนุษย์ที่เกิดมาเท่าเทียมกันของเขา  แม้ว่านโยบายนี้จะถูกต่อต้านจากคนทางใต้ที่ยังใช้แรงงานทาสในไร่นาเป็นจำนวน มาก จนลุกลามมาเป็นสงครามกลางเมืองระหว่างฝ่ายเหนือกับฝ่ายใต้ ที่มีผู้ล้มตายร่วมห้าแสนคน แต่เขาก็ไม่เคยคิดที่จะยอมแพ้
 
“ข้าพเจ้าเป็นคนเดินช้า แต่ไม่เคยเดินถอยหลัง” 
 
อับราฮัม ลินคอล์น
 
 
 
 
 
คุณล่ะ....ยอมแพ้แล้วหรือยัง?
 
 
ปล. Darrel Royal's Letter คือจดหมายอันลือชื่อของโค้ชทีมอเมริกันฟุตบอลของทีมมหาวิทยาลัยเท็กซัสใน ช่วงปี 1960s เขียนถึงนักกีฬาเพื่อปลุกจิตวิญญาณการต่อสู้ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน

Comment

Comment:

Tweet

จดหมายดาร์เรล รอยัล สุดยอดคับ =[]=

#8 By เหวง (171.98.71.36) on 2012-04-03 00:01

big smile

#7 By 9rockky △□○x on 2011-10-24 12:28

ขอบคุณค่ะ รู้สึกดีค่ดๆๆ

#6 By gringgrunk (222.123.76.113) on 2010-11-03 11:10

big smile

#5 By Shuu Exteen on 2009-09-09 13:46

ผมเป็นคนหนึ่งเลยครับ

ที่ไม่ยอมแพ้ แต่เคารพและรู้จักความพ่ายแพ้

ปล.อับราฮัม ลินคอล์น ไม่นึกว่าชายผู้นี้จะเป็นเจ้าของเรื่องอย่างนี้ ซึ้งมาก

#4 By Ash1taWind on 2009-09-04 22:32

ได้กำลังใจมากเลยครับ

ขอบคุณนะครับ

#3 By นายอุ๊ย!! on 2009-09-01 18:35

โอ้วววววววว

แพ้ไม่ได้

#2 By mini-teddy on 2009-09-01 13:27

ดีจัง อ่านแล้ว คงมีแรงฮึด อีกครั้งเนอะ

#1 By memorable on 2009-09-01 13:00