ฉลองย้าย Blog ใหม่ ตั้งหัวเอนทรี่ได้ล่อเป้ามาก

(ความจริงสมัครไว้เป็นปีละ แต่ไม่ได้แวะมาบล็อกนี้เลย)

 

 

เนื่องในวันภาษาไทยแห่งชาตินะครับ ผมขอเริ่มเรื่องเกี่ยวกับภาษาไทยละกัน

 

 

 

หลาย ๆ คนอาจจะงงว่าทำไมภาษาไทยของเราถึงได้ยากที่สุด

หรืออาจจะแย้งขึ้นมาในใจ หาว่าผมพูดอะไรลอย ๆ

แต่กระนั้นผมก็ยังขอยืนยันครับว่า "ภาษาไทย" นี่แหละ ยากที่สุด

 

 

ไม่นานมานี้ผมได้มีโอกาสทำความรู้จักกับเพื่อนชาวจีนครับ ประมาณ 30 กว่าคน

พวกเขาเป็นนิสิตจากคณะอักษรศาสตร์ (เอกภาษาไทย) จากมหาวิทยาลัยแห่งหนานกิง

ซึ่งหลักสูตรของพวกเขาเนี่ยต้องเรียนที่นู่น 2 ปี แล้วมาลองของจริงโดยมาเรียนต่อที่ไทยอีก 2 ปี

ก็เลยลองถามไปเล่น ๆ ครับว่า ภาษาไทยเรียนยากมั้ย

 

 

 

คำตอบก็คือ "สับสนมากที่สุด"

เพราะที่เรียนมา กับที่ใช้จริง มันไม่เหมือนกัน

หลาย ๆ คำ เปิดดูในพจนานุกรมก็ไม่เจอความหมาย

 

 

ผมก็เอ๊ะ ไอ้พวกคำที่ไม่มีความหมายเนี่ย มันคือคำอะไรกัน

ก็เลยขอให้ลองเขียนให้ดู

ปรากฏว่า ผมเจอกับคำเหล่านี้

 

 

 

หั้ย       จัย       ดั้ย        บุยๆ     เทอร์     เพิ่ลๆ      555+

 

และอีกมากมายร้อยแปด

 

 

 

 

งานเข้าแล้วไงชาวไทย ภาษาวิบัติที่นิยมกันนักหนาในอินเตอร์เน็ต

หารู้ไม่ว่าทำคนต่างชาติเดือดร้อนซะแล้ว

 

ในขณะที่ฝ่ายหนึ่ง ข้ามน้ำข้ามทะเลมาถึงเมืองไทย เพื่อที่่จะศึกษาภาษาไทยให้เข้าใจลึกซึ้ง

แต่อีกฝ่าย ไม่สนใจในการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้อง ของเดิมที่มีมันไม่ใช่ ต้องเอาไปดัดแปลงใหม่ จะได้ถูกใจฉัน

 

 

บางกลุ่มบางคน ภูมิใจกับการที่ได้ใช้ภาษาวิบัติด้วยซ้ำ

ตัวอย่างเช่น

 

** มานผิดตรงไหนรึป่าวที่เขียนแบบนี้อ่ะ **

** ที่เขียนแบบนี้แล้วคนเราจะมีคุณธรรมมากขึ้นป่ะ **

** เขียนแบบนี้ทามหั้ยน้อยมานแพงขึ้นเก่วม่ะหละ **

** ม่ายเหงเก่วเลยเอาเวลาไปคิดอย่างอื่นดีกว่าป่ะหละ**

** คิดว่าทามงัยหั้ยทุกคนมีคุณธรรมมากขึ้นดีกว่าป่ะ **

** คิดว่าทามงัยหั้ยม่ายมีคนโกงดิงชาติบ้านเมืองดีกว่าป่ะ **

** ถ้าคนที่เขียนงี้ปัญญาอ่อนเค้าก้อคง Ent กานม่ายติดหรอก **

 

ใช่ครับ แค่การใช้ภาษา จะใช้ถูกใช้ผิดมันไม่ได้ทำให้หวัด 2009 ระบาดน้อยลง หรือพอร์ตหุ้นปรับตัวขึ้นสูงจนทะลุเพดาน

แต่มันไม่ใช่เหตุผลที่จะเอามาเถียงว่า "ไปแก้ปัญหาอื่นก่อนเถอะ ก่อนที่จะมาห้ามพวกชั้น"

 

ความคิดเห็นที่ 3
  บอร์ดมีอะไรใหม่?
 
 
 
 
   คะแนนเห็นด้วย 0
 
 
ผมชอบพิมพ์แบบนี้ัอะครับ มันง่ายดี แล้วก็เป็นนิสัยที่ดีไปแล้ว อิอิ เรฟบน สมัยนี้คนมีการศึกษาดี เค้านิยมใช้แบบนี้อะ

ว่างๆก็ไปดูในบอร์ดเตรียมอุดมดูสิ แค่ตัวอย่าง
Name : เด็กชาย-ณ-ไฟว์ซ่า < My.iD > [ IP : 61.90.230.121 ]
Email / Msn:
วันที่: 3 สิงหาคม 2551 / 22:02

 

อย่าเหมารวมว่า "คนการศึกษาดี" ต้องใช้ภาษาวิบัติครับ

แล้วที่ยกบอร์ดเตรียมฯ ขึ้นมา คิดอะไรอยู่?
อย่าอ้างชื่อสถาบันเพื่อสร้างความชอบธรรมกับตัวเองเลยครับ
เพราะผมเชื่อว่า เด็กเตรียมฯ ส่วนใหญ่ไม่ได้เป็นแบบนี้

 

 

 

รักที่หั้ยจัยมึงถึงรึป่าว
ทุกเรื่องราวมอบหั้ยคัยเคยสน
หั้ยปายเเร้วไร้ความหมายจัยจำทน
กูขอดลหั้ยขึ้นคานสันดานเลว

 

นอกจากจะวิบัติทุกคำพูดแล้ว ยังเจ้าคิดเจ้าแค้นอีกแน่ะ

 

 

ภาพ:ญี่ปุ่นวิบัติ4.jpg

 

ถาม : "หวัดดีค่ะ" ---> "สวัดดีค่ะ" ใช่ไหม?

ตอบ : ไม่ใช่ "สวัดดี" ต้อง "สวัสดี"

 

 

ภาพ:ญี่ปุ่นวิบัติ1.jpg

 

702 ถาม :「ตอนนี้OOเป็นยังงัยบ้างทำไรอยู่」 คำว่า「ยังงัย」 แปลว่าอะไร เปิดในดิกไม่เจอ ช่วยด้วย!

       ตอบ : น่าจะแปลว่า「อย่างไร」ส่วน ”ทำไรอยู่” บางทีคงมาจาก ”ทำอะไรอยู่”

 

 

 ภาพ:ญี่ปุ่นวิบัติ3.jpg

 

  724     ถาม : นี่ใช่ภาษาไทยแน่เหรอ? เปิดดิกไม่เจอสักคำ

 

 

 

ขอเถอะครับ เรื่องภาษาวิบัติ

เข้าใจครับว่าเรื่องแบบนี้มันห้ามกันไม่ได้

แต่อย่างน้อยก็ใช้ให้มันพอดี อย่ามากเกินไป

พ่อขุนฯ ท่านบรรจงประดิษฐ์อักษรไทยให้พวกเราใช้กัน

กรุณาอย่าทำลายมากไปกว่านี้เลย

 

 

 

 

ขอฝากรูปสุดท้ายก่อนจาก

 

 เจอกันเอนทรีหน้าครับ

 

 

แถมครับ

ความแตกต่างระหว่าง "โปรด" กับ "กรุณา" คือ

โปรด - ใช้เมื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้ฟัง

กรุณา - ใช้เมื่อเป็นประโยชน์ต่อผู้พูด หรือส่วนรวม

Comment

Comment:

Tweet

Hot! ถึงข้าน้อยจะใช้ภาษาวิบัติบ้างเล็กๆน้อยๆเพื่อลดความเป็นทางการลงไปบ้าง แต่ก็ไม่ชอบภาษาวิบัติที่เห็นเป็นส่วนใหญ่

#9 By Foxy old rabbit on 2009-09-01 14:00

Hot!
ชอบใจให้ดาวครับ
แก้เรื่องภาษาวิบัติเสร็จแล้ว

รกกวนช่วยแก้ปัญญาเรื่องฮ็อตลิ้งค์รูปด้วยก็ดีนะครับ double wink

#7 By Blltz (222.123.169.20) on 2009-08-11 02:28

มันดิ้นได้เนอะ sad smile sad smile

#6 By Shuu Exteen on 2009-07-29 23:59

โดนใจครับ ฮ่้าๆๆ

#5 By plugnaja on 2009-07-29 15:15

#3

รณรงค์ปลูกจิตสำนึกน่าจะเป็นทางออกที่ดีครับ แต่วิธีแบนคำพูดผมว่าใช้ไม่ได้ผลนะ

เพราะเกมออนไลน์หลายเกมก็ใช้ระบบกรองคำพูด แต่สุดท้ายพวกเกรียนๆก็เอาไปดัดแปลงจนใช้ได้อยู่ดี

เช่น สาด แสด สรัด เป็นต้นsad smile

#4 By Ne-Yo on 2009-07-29 10:24

ครับ
ในฐานะที่ผมเป็นผู้หนึ่งที่ใช้ภาษาไทยในชีวิตประจำวันและใช้ภาษาไทยในการหากินนั้น ผมรู้สึกว่ามันเป็นภาษาในเชิง "มายาคติ" อย่างหนึ่ง นั้นคือ เมื่อบุรุษหนุ่มหรือหญิงสาวใช้แล้วก็จะดูน่ารักขึ้นประหนึ่งว่า ถ้าได้อ่านแล้วบุรุษหนุ่มนั้นอาจจะมีหน้าตาละม้ายคล้ายหนุ่มเกาหลีหรือหญิงส่วนั้นก็อาจจะงามราวสาวญี่ปุ่นก็เป็นได้

โดยลักษณะนี้ผมคิดว่ามันจึงเป็นภาษาแห่งมายาคติ ซึ่งเป็นในรูปแบบที่ผิดอย่างมาก

ถามว่าจะแก้ได้ไหมได้ครับ สองวิธีคือหนึ่งปลูกจิตสำนึก สองให้เว็บมาร์เตอร์แต่ละทีแบนถ้อยคำเหล่านี้เลย อาจจะเป็นวิธีที่ดูรุนแรงและอาจจะยุ่งยากก็จริง แต่คิดว่าน่าจะใช้ได้ผลในระดับหนึ่งครับHot!
Hot! ร่วมด้วยช่วยโหวต :)

#2 By me-diy on 2009-07-29 10:14

โหวตให้คนอื่นๆได้อ่านHot!